Ordre du mérite

André Bourbonnais, LL.L.
Président et chef de la direction d’Investissements PSP, un important gestionnaire de caisses de retraite au Canada. Avocat respecté en droit des affaires et gestionnaire d’organismes ayant une mission sociale importante pour le Canada.

Johanne Cavé, LL.L.
Avocate principale au CN depuis 2008.  Experte en droit du travail et de l’emploi auprès d’entreprises de juridiction fédérale.  Spécialiste des stratégies de négociation de conventions collectives et en matière de politiques contre la discrimination et le harcèlement.  Impliquée dans sa communauté.

Sylvain Lussier, Ad. E., LL.L.
Plaideur renommé au Québec et au Canada. Spécialisé en litige commercial, administratif et constitutionnel, dont les questions des droits des autochtones. Il est également impliqué dans plusieurs actions collectives. Fellow du prestigieux American College of Trial Lawyers.

Madeleine Meilleur, I.L., LL.L., DES
Procureure générale de l’Ontario. Avocate spécialisée en droit du travail et de l’emploi. Infirmière autorisée. Carrière consacrée au service public au niveau municipal et provincial. Responsable de plusieurs portefeuilles ministériels au sein du gouvernement ontarien. Engagée envers la francophonie ontarienne.

Grégoire Bisson
Directeur du Registre de La Haye à l'OMPI.

France Margaret Bélanger
Vice-présidente exécutive, affaires corporatives et chef des affaires juridiques de l'organisation des Canadiens de Montréal.

François Boileau
Commissaire aux services en français de l'Ontario.

Jean-François Bouchard, LL.L.
Cofondateur de Sid Lee, il dirige l’agence montréalaise de 600 professionnels depuis 20 ans. Entrepreneur dans l’âme, il a propulsé Sid Lee sur la scène internationale en inaugurant avec succès des bureaux à Amsterdam, à Paris, à New York et à Toronto.

He is the co-founder of Sid Lee, a 600-person Montreal agency that he has headed for 20 years. An entrepreneur at heart, he has overseen the international development of Sid Lee, opening offices in Amsterdam, Paris, New York and Toronto.

Gaétan Cousineau, B.A., LL.B, LL.L., M.A.P.I.
Conseiller et maire de Gatineau. Vice-président de la CISR, responsable de la protection des réfugiés. Président de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec. Ardent défenseur des droits de la personne; lauréat du prix Mathieu Da Costa pour sa lutte contre le profilage racial en 2012.

Counsellor and mayor of Gatineau. Vice-President of the IRBC, responsible for refugee protection. President of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec. Strong advocate of human rights; winner of the 2012 Mathieu Da Costa Prize for his fight against racial profiling.

Manon Lapointe, LL.L, LL.M, D.E.A.
Avocate générale au Service des poursuites pénales du Canada. Professeure à temps partiel à la Section de droit civil depuis 1994, superviseure du Concours de plaidoirie Guérin-Sopinka de 2001 à 2014 et conférencière réputée. Elle est également impliquée dans de nombreuses activités bénévoles au sein de la communauté.

General Counsel, Public Prosecution Service of Canada. Part-time professor at the Civil Law Section since 1994, supervisor of the Guérin-Sopinka Moot Court Competition from 2001 to 2014 and frequent lecturer. She is also involved in numerous volunteer work activities in the community.

Marie Pratte, B.A., LL.L., LL.M.
Professeure à la Section de droit civil pendant plus de 30 ans. Lauréate des prix d’Excellence en éducation, Walter-Owen et Pomme d’argent. Cofondatrice du LRIDE. Nommée juge à la Cour du Québec, Chambre de la jeunesse et Chambre civile, district de Hull, en 2010.
Professor at the Civil Law Section for over 30 years. Recipient of an Excellence in Education Prize, a Walter Owen Book Prize and a Pomme d’argent award. Co-founder of IRLRC. Appointed in 2010 to the youth and civil divisions of the Court of Québec in Hull.

Sam Sasan Shoamanesh, B.A., LL.B., LL.L., J.S.M.
Avocat spécialisé en droit international et chef de la Section d’appui aux conseils de la Cour pénale internationale. Cofondateur et directeur de la rédaction de Global Brief, un magazine canadien d’affaires internationales.
Attorney specializing in international law and head of the Counsel Assistance Unit of the International Criminal Court. Co-founder and managing editor of Global Brief, Canada’s leading international affairs magazine.

Richard Wagner, B.Sc.Soc., LL.L.
Premier conseiller et bâtonnier du Barreau de Montréal. Lauréat du Mérite du Barreau du Québec. Nommé à la Cour supérieure du Québec en 2004, à la Cour d’appel du Québec en 2011 et à la Cour suprême du Canada en 2012.
First Councillor and Bâtonnier of the Bar of Montreal. Quebec Bar Award of Merit recipient. Appointed to the Quebec Superior Court in 2004, the Quebec Court of Appeal in 2011 and the Supreme Court of Canada in 2012.

Louise Charbonneau , LL.L.
Procureure de la Couronne pour le Service fédéral des poursuites dans les Territoires du Nord-Ouest pendant 16 ans, dont sept années à titre de procureure-chef. Nommée juge à la Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest en 2006.

Crown prosecutor for the Federal Prosecution Service in the Northwest Territories for 16 years, including seven years as Director of Prosecutions. Appointed to the Supreme Court of the Northwest Territories in 2006.

Nathalie Goyette, LL.L., LL.B., M.Fisc.
Avocate fiscaliste ayant œuvré au sein du ministère de la Justice du Canada pendant plus de 15 ans et maintenant associée de Wilson & Associés.  Auteure et conférencière. Membre du Comité des règles de la Cour canadienne de l’impôt et du Conseil des gouverneurs de l’Association canadienne d’études fiscales.

Tax lawyer, former senior counsel with the federal Department of Justice and current partner at Wilson & Partners. Author and speaker. Member of the Rules Committee of the Tax Court of Canada and of the Board of Governors of the Canadian Tax Foundation.

Simon Noël, LL.L.
Avocat, Commission d’enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada; procureur chef, Commission d’enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie; et avocat-conseil, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité. Nommé juge de la Cour fédérale du Canada et de la Cour d’appel de la cour martiale du Canada en 2002.

Counsel, Royal Commission of Inquiry into Certain Activities of the Royal Canadian Mounted Police; co-chief prosecutor, Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia; and counsel, Security Intelligence Review Committee. Appointed to the Federal Court of Canada and Court Martial Appeal Court of Canada in 2002.

André Marin, B.A., LL.L.-LL.B.
Ombudsman de l’Ontario depuis 2005. Ses enquêtes systémiques ont déclenché de vastes réformes gouvernementales. Il a été premier ombudsman militaire au Canada, directeur de l’Unité des enquêtes spéciales de l’Ontario et procureur adjoint de la Couronne.

Ombudsman of Ontario since 2005. His systemic investigations have sparked widespread government reforms. He was previously Canada’s first military ombudsman, director of Ontario’s Special Investigations Unit and an assistant Crown attorney.

Madeleine Renaud, Ad. E., LL.L., LL.B.
Avocate émérite et associée chez McCarthy Tétrault. Reconnue comme chef de file en droit de la concurrence au Canada. Membre des Barreaux du Québec et de l’Ontario; ex-présidente, Section nationale du droit de la concurrence (ABC). Auteure et conférencière.

Advocatus emeritus and partner at McCarthy Tétrault. Recognized as a leading competition lawyer in Canada. Member of the Quebec and Ontario Bars; ex-Chair, CBA National Competition Law Section. Author and speaker.

Josée Touchette, B. Sc. Soc., LL.L., M.B.A., C.M.A.
Avocate et comptable, elle est au service de la Fonction publique du Canada depuis 1988. À la tête des Affaires publiques à la Défense nationale depuis 2007. Membre du Conseil d’administration de la Société d’Alzheimer d’Ottawa.

Lawyer and accountant; has served in the Federal Public Service since 1988. Has headed Public Affairs at National Defence since 2007. Member of the Board of the Alzheimer Society of Ottawa.

Guy Du Pont  Ad. E., LL.L.
Avocat émérite du Québec, membre du Barreau de l’Ontario, associé senior chez Davies, il plaide devant toutes les cours canadiennes, particulièrement la Cour suprême du Canada. Fellow de l’American College of Trial Lawyers et de l’American Law Institute.

Advocatus Emeritus of the Québec Bar, member of the Ontario Bar, senior partner at Davies, he appears before all Canadian courts, particularly the Supreme Court of Canada. Fellow of the American College of Trial Lawyers and member of the American Law Institute.

Éric Richer La Flèche, LL.L.
Il est président et chef de la direction de Metro Inc. depuis 2008. Détenteur d’une licence en droit et d’un MBA de Harvard, il a occupé différents postes-clés au sein de cet important distributeur alimentaire canadien depuis 1991.
He is President and Chief Executive Officer of Metro Inc. since 2008. Licentiate in law and Harvard MBA, he has held several key positions since 1991 with this major Canadian food distributor.

Guy Moreau, M.D. F.R.C.S.(C), LL.L., LL.B.
Médecin-chef à l’hôpital Montfort d’Ottawa (2009). Il est chirurgien orthopédique avec expérience en milieu universitaire (1993-2001). Il a travaillé comme avocat en défense en droit médical au cabinet Gowling Lafleur Henderson (2006-2009).

Chief of staff at Ottawa Montfort Hospital (2009). He is an orthopaedic surgeon with academic experience (1993-2001). He worked as a lawyer practicing medical defence at Gowling Lafleur Henderson (2006-2009).

Daniel A. Bellemare, Kst.J, MSM, c.r./QC, Ad.E., LL.L., LL.M.
Avocat, président de la Commission d’enquête des Nations Unies sur le Liban; procureur du Tribunal spécial pour le Liban; haut fonctionnaire fédéral : sous-procureur général adjoint du Canada et chef du Service fédéral des poursuites, professeur, auteur et conférencier.

Lawyer, Commissioner for the United Nations Investigation Commission in Lebanon; Prosecutor for the Special Tribunal for Lebanon, Federal Senior Civil Servant; Assistant Deputy Attorney General of Canada and Head of the Federal Prosecution Service, teacher, writer and lecturer.

Luc A. Despins  LL.L. (1981); LL.B. (1982); LL.M. (Harvard, 1985).
Auxiliaire juridique du juge Lamer (CSC). Associé chez Paul Hastings (NY), président du service de restructuration mondiale, spécialiste en restructuration financière. Sélectionné par le magazine American Lawyer parmi les meilleurs avocats des États-Unis de moins de 45 ans.

Law clerk to Justice Lamer (SCC). Partner at Paul Hastings (NY), chair of its Global Restructuring practice, specialist in financial restructuring matters. Selected as one of the top lawyers in the United States under the age of 45 by American Lawyer magazine.

Roger Tassé, O.C., c.r., Ad.E.
Avocat au cabinet Gowling Lafleur Henderson, s.r.l. Il a servi comme solliciteur-général adjoint du Canada (1972-77) et sous-ministre de la Justice du Canada (1977-1982). Il a été un des architectes de la Charte canadienne des droits et des libertés (1982).

Lawyer with Gowling Lafleur Henderson, LLP. He served as Deputy Solicitor General of Canada (1972-77) and Deputy Minister of Justice of Canada (1977-1982). One of the architects of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (1982).

Richard Boivin  B.A., LL.L., LL.M., LL.M.
Avocat Général spécialisé en droit des Autochtones aux Ministères de la Justice du Québec et du Canada, membre des Barreaux du Québec et de Paris, Solicitor for England and Wales, et ancien auxiliaire juridique de l’hon. Robert Décary, Cour d’appel fédérale.

General Counsel specialized in Aboriginal law at the Department of Justice of Québec and Canada, member of the Québec and Paris Bars, Solicitor for England and Wales, and former law clerk to the Hon. Robert Décary, Federal Court of Appeal.

Hon. Martin Cauchon  C.P., LL.L., LL.M., Barreau du Québec
Avocat, LL.M. en droit international des affaires, il a été député d’Outremont à la Chambre des communes et a occupé les postes de : secrétaire d’État au Développement régional (Québec), ministre du Revenu national, ministre de la Justice et procureur général du Canada.

Lawyer, LL.M. in International Business Law, he was previously MP for Outremont as well as Secretary of State (Québec), Minister of National Revenue, Minister of Justice and Attorney General of Canada.

Hon. Guy Gagnon  LL.L.
Juge en chef de la Cour du Québec et président du Conseil de la magistrature du Québec, avocat en pratique privée (1978-1992), ex-membre de conseils d’administration de sociétés commerciales privées et publiques, spécialiste du droit civil et commercial, auteur et conférencier.

Chief Justice of the Court of Québec and Chair of the Conseil de la magistrature du Québec, private-practice lawyer from 1978-1992, ex-member of the boards of public and private corporations, business and civil law specialist, author and speaker.
Jean-François Gaudreault-DesBiens  LL.B., LL.M., LL.D.
Professeur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les identités juridiques et culturelles nord-américaines et comparées à l’Université de Montréal, enseignement aux universités McGill et de Toronto, auteur de nombreuses publications.

Professor and holder of the Canada Research Chair in North American and Comparative Legal and Cultural Identities at the Université de Montréal, lecturer at McGill University and the University of Toronto, widely published author.

Nicole Senécal  LL.L., D.E.S., Barreau du Québec.
Membre du conseil d’administration d’organismes internationaux et nationaux; fut haut fonctionnaire au gouvernement fédéral; diplomate de carrière; secrétaire de presse du Premier ministre du Canada.

Member of international and national Boards of Directors; held series of senior executive positions in the federal government; career diplomat; Press Secretary to the Prime Minister of Canada.

Hon. Raoul P. Barbe  B.A., LL.L., D.E.S.D.
Juge à la Cour du Québec et au Tribunal des professions, responsable de la Refonte des textes réglementaires de l’Administration québécoise, auteur, professeur de droit à l’Université d’Ottawa, décoré de la Médaille du Barreau de Paris.

Justice of the Civil Chamber of the Court of Quebec and the Professions Tribunal, coordinator for the revision of the Statutory Instruments of the Quebec Government, author, professor of Civil Law at the University of Ottawa, decorated with the “Médaille du Barreau de Paris”.

Roderick Macdonald  B.A., LL.B., LL.L., LL.M.
Titulaire de la Chaire F.R. Scott en droit public et constitutionnel à l’Université McGill, ancien doyen et professeur de droit à l’Université McGill, premier président de la Commission du droit du Canada, lauréat de la Fondation Trudeau et membre de la Société royale du Canada.

F.R. Scott Professor of Constitutional and Public Law at McGill University, former dean and law professor at McGill University, first president of the Law Commission of Canada, Fellow of the Trudeau Foundation and the Royal Society of Canada.

Marie-José Nadeau  LL.L., LL.M.
Vice-présidente exécutive aux Affaires corporatives et Secrétaire générale d’Hydro Québec depuis 1993; a occupé divers postes de direction au gouvernement du Québec après avoir agi comme avocate au gouvernement du Canada.

Hydro-Québec Executive Vice-President of Corporate Affairs and Secretary General since 1993; has held different executive positions in the Quebec government after working as a lawyer for the Government of Canada.

Gérald R. Tremblay  B.A., LL.L., D.E.S.D.
Avocat principal du groupe litige de McCarthy Tétrault s.r.l. Membre de l’Ordre du Canada et Officier de l’Ordre national du Québec. Fellow de l’American College of Trial Lawyers. Très impliqué au sein de son ordre professionnel et de divers organismes.

Senior partner for McCarthy Tétrault LLP Litigation Group. Member of the Order of Canada and Officer of the National Order of Québec. Fellow of the American College of Trial Lawyers. Very involved in his professional body and in various organizations.

My Chi To  LL.L., LL.B., M.Phil.
Associée chez Debevoise & Plimpton LLP à New York et membre du groupe de restructuration et d’insolvabilité, membre du Barreau du Québec et du Barreau de New York, auxiliaire juridique de l’hon. Claire L’Heureux-Dubé, Cour suprême du Canada et boursière Rhodes.

Partner at Debevoise & Plimpton LLP in New York and member of the Bankruptcy and Restructuring Group, member of the Quebec Bar and the Association of the Bar of the City of New York, judicial assistant of the Hon. Claire L’Heureux-Dubé, Supreme Court of Canada and Rhodes Scholar.

Hon. Gérald-A. Beaudoin  B.A., LL.L., M.A., D.E.S.D., LL.D.
Spécialiste du droit constitutionnel au Canada, professeur émérite et doyen de la Section de droit civil (1969-1979), auteur, sénateur (1988-2004). Officier de l’Ordre du Canada, conseiller de la Reine, membre de la Société Royale du Canada.

Canadian constitutional law specialist, professor emeritus and Dean of the Civil Law Section (1969-1979), author, Canadian senator (1988-2004). Officer of the Order of Canada, Queen’s Counsel, Fellow of the Royal Society of Canada.

Hon. Jean-Charles Coutu  B.A., LL.L., D.E.S.D.
Professeur (1960-61), avocat à Rouyn et, de 1969 à 1974, maire de cette ville. Nommé juge à la Cour du Québec. Récipiendaire du Prix de la Justice du Québec en 1993. Publication d’un rapport sur la justice en milieu autochtone « La justice pour et par les Autochtones » en 1995.

Professor (1960-61), lawyer in Rouyn and, from 1969 to 1974, mayor of the city. Justice at the Quebec Court. Recipient of the Prix de la Justice du Québec in 1993. In 1995, published a report entitled La justice pour et par les Autochtones.

Jean-Paul L’Allier  B.A., LL.L., D.E.S.
Avocat, professeur, député de la circonscription de Deux-Montagnes à l’Assemblée nationale du Québec et ministre du gouvernement du Québec (1970-1976), maire de Québec pendant 16 ans. Commandeur de la Légion d’honneur française; Commandeur de l’Ordre de Léopold et Officier de l’Ordre du Québec.

Lawyer, professor, member of the Quebec legislature for the riding of Deux-Montagnes and minister in Quebec’s government (1970-1976), Quebec mayor for 16 years. Commander of the Honorary Legion of France; Commander of the Order of Leopold and Officer of the Order of Quebec.

Marie-José Longtin  LL.L.
Conseillère, légiste et cadre juridique aux Affaires législatives au ministère de la Justice du Québec depuis 1972. Associée à la réforme et à l’adoption du Code civil du Québec en 1994.

Adviser, law editor and legal manager, Legislative Affairs, at the Quebec Justice Department since 1972. Involved in the Civil Code reform and adoption in 1994.

Nicola Mariani  LL.L., LL.B.
Avocat spécialisé en contrats et litiges internationaux, membre du Barreau du Québec et du Barreau de New York, président de l’Association des avocats au Barreau du Québec en France et ancien clerc à la Cour suprême du Canada.

Attorney specializing in international contracts and litigation, member of the bars of Quebec and New York, President of the Association des avocats au Barreau du Québec en France and former clerk with the Supreme Court of Canada.